lang => Magyar
# Common
Settings saved => Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elmentve
Settings not saved => Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;s&eacute;nek mell&#337;z&eacute;se
Save Changes => V&aacute;ltozat&aacute;sok ment&eacute;se
Apply Changes => V&aacute;ltoztat&aacute;sok alkalmaz&aacute;sa
Clear Changes => V&aacute;ltoztat&aacute;sok eldob&aacute;sa
Review Changes => V&aacute;ltoztat&aacute;sok megtekint&eacute;se
Host Name => Host n&eacute;v
Uptime => &Uuml;zemid&#337;
Load => Rendszer terhel&eacute;s
Version => Verzi&oacute;
Categories => Kategori&aacute;k
Subcategories => Alkateg&oacute;ri&aacute;k
more... => Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k...
Add => Hozz&aacute;ad
Remove => Elt&aacute;vol&iacute;t
Warning => Vigy&aacute;zat
Password_warning => A Web-Adminisztr&aacute;toenak &eacute;s az SSH hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;shez m&eacute;g nincs jelsz&oacute; be&aacute;ll&iacute;tva.<br />Adjon meg most egy &uacute;j jelsz&oacute;t (felhaszn&aacute;l&oacute;n&eacute;v a b&ouml;ng&eacute;sz&#337;ben: 'root').

# Categories
Info => Inform&aacute;ci&oacute;
About => R&oacute;lunk
Router Info => Router inform&aacute;ci&oacute;

Status => &Aacute;llapot
Connections => H&aacute;l&oacute;zati kapcsolatok
DHCP => DHCP
Wireless => WLAN

System => Rendszer
Password => Jelsz&oacute;
Settings => Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
Installed Software => Telep&iacute;t&eacute;s
Firmware Upgrade => Firmware friss&iacute;t&eacute;s

Network => H&aacute;l&oacute;zat
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => WLAN
Advanced Wireless => WLAN (halad&oacute;)
Hosts => Host konfigur&aacute;ci&oacute;


# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => This program is free software; you can redistribute it and/or <br >modify it under the terms of the GNU General Public License <br >as published by the Free Software Foundation; either version 2 <br > of the License, or (at your option) any later version. 
Contributions by => Contributions by
Layout based on => Layout based on
by => by

No config change. => A konfigur&aacute;ci&oacute;ban nincs v&aacute;ltoz&aacute;s.
Config discarded. => Konfigur&aacute;ci&oacute; v&aacute;ltoztat&aacute;sok eldobva.
Config changes: => Konfigur&aacute;ci&oacute; m&oacute;dod&iacute;t&aacute;sok:
Updating config... => Konfigur&aacute;ci&oacute; friss&iacute;t&eacute;se...


# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmware verzi&oacute;
Kernel Version => Kernel verzi&oacute;
Current Date/Time => Aktu&aacute;lis d&aacute;tum/id&#337;
MAC Address => MAC Address


# 'Connections' page
Connection Status => Kapcsolatok
Physical Connections => Fizikai kapcsolatok
Router Connections => Router kapcsolatok


# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP b&eacute;rletek
IP Address => IP c&iacute;m
Name => N&eacute;v
Expires in => Lej&aacute;r


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => WLAN &aacute;llapot

# 'Password' page
Password Change => Jelsz&oacute; csere
New Password => &Uacute;j jelsz&oacute;
Confirm Password => Jelsz&oacute; m&eacute;gegyszer

# 'System Settings' page
System Settings => Rendszer be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
Host Name => Host n&eacute;v
Language => Nyelv

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Telep&iacute;tett csomagok
Update package lists => Csomaglista friss&iacute;t&eacute;se
Uninstall => Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s
Install => Telep&iacute;t&eacute;s


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware format
Error => Hiba
done => K&eacute;sz
Invalid_format => &Eacute;rv&eacute;nytelen Firmware
Erase_JFFS2 => JFFS2 part&iacute;ci&oacute; t&ouml;rl&eacute;se
Options => Opci&oacute;k
Firmware_image => Firmware
Upgrade => Friss&iacute;t&eacute;s
Upgrading... => Friss&iacute;t&eacute;s folyamatban...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => H&aacute;l&oacute;zat be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
LAN Configuration => H&aacute;l&oacute;zat konfigur&aacute;ci&oacute;
Netmask => H&aacute;l&oacute;zati maszk
Default Gateway => Alap&eacute;rtelmezett &aacute;tj&aacute;r&oacute;
DNS Servers => DNS szerverek
DNS Address => DNS szerver c&iacute;m

Note => Megjegyz&eacute;s


# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Internet be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
WAN Configuration => Internet konfigur&aacute;ci&oacute;
PPTP Server IP => PPTP szerver c&iacute;m
Connection Type => Kapcsolat t&iacute;pusa
No WAN => Nincs internet
DHCP => DHCP
Static IP => Statikus IP konfigur&aacute;ci&oacute;
IP Settings => IP be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
PPP Settings => PPP be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
Redial Policy => &Uacute;jrat&aacute;rcs&aacute;z&aacute;s szab&aacute;lya
Connect on Demand => Csatlakoz&aacute;s k&eacute;r&eacute;s eset&eacute;n
Keep Alive => Tartsd &eacute;letben
Maximum Idle Time => Maximum inakt&iacute;v &iacute;d&#337;
Redial Timeout => &Uacute;jrat&aacute;rcs&aacute;z&aacute;si id&#337;
MTU => Maximal Transfer Unit
Username => Felhaszn&aacute;l&oacute;


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => WLAN konfigur&aacute;ci&oacute;
Wireless Interface => WLAN interf&eacute;sz
WEP Key => WEP kulcs
Selected WEP Key => V&aacute;lasztott WEP kulcs
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Csatorna
RADIUS IP Address => RADIUS szerver c&iacute;m
RADIUS Server Key => RADIUS szerver kulcs
Enabled => Enged&eacute;lyezve
Disabled => Tiltva
ESSID Broadcast => ESSID hirdet&eacute;se (sz&oacute;r&aacute;sa)
Show => Enged&eacute;lyezve
Hide => Tiltva
WLAN Mode => WLAN m&oacute;d
Access Point => Access Point
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Titkos&iacute;t&aacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
Encryption Type => Titkos&iacute;t&aacute;s t&iacute;pusa
PSK => PSK
WPA Mode => WPA m&oacute;d
WPA Algorithms => WPA algoritmus
WEP Keys => WEP kulcsok


# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => WLAN konfigur&aacute;ci&oacute; (halad&oacute;)
WDS Connections => WDS kapcsolatok
MAC Filter List => MAC Address sz&uuml;r&eacute;s
Filter Mode => Sz&uuml;r&#337; m&oacute;d
Allow => Enged&eacute;lyez&#337;
Deny => Tilt&oacute;
Set => Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
Settings => Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
Automatic WDS => Automatikus WDS

# "Hosts" page

MAC Address => MAC-Address
Configured Hosts => Konfigur&aacute;lt g&eacute;pek
DHCP Static => Statikus DHCP be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
Host Names => Host nevek


Up => Fel
Down => Le
Edit => Szerkeszt&eacute;s
Delete => T&ouml;rl&eacute;s
Save => Ment&eacute;s
Cancel => M&eacute;gse

Forward => Tov&aacute;bb&iacute;t
Accept => Elfogad
Drop => Eldob

Firewall => T&#369;zfal
Firewall Rules => T&#369;zfal szab&aacute;lyok
Firewall Configuration => T&#369;zfal konfigur&aacute;ci&oacute;

New Rule => &Uacute;j szab&aacute;ly
Match => Illeszt
Target => C&eacute;l
Port => Port

Protocol => Protokoll
Source IP => Forr&aacute;s-IP
Destination IP => C&eacute;l-IP
Source Ports => Forr&aacute;s-Portok
Destination Ports => C&eacute;l-Portok

Forward to => Tov&aacute;bb&iacute;t
Port => Port

Helptext ESSID => A vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li h&aacute;l&oacute;zat neve.
Helptext DNS save => Mentsd el a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat, miel&#337;tt ezen az oldalon hozz&aacute;adsz ill. elt&aacute;vol&iacute;tasz DNS szervert.

Helptext Operation mode => Ezek a be&aacute;ll&iacute;tsok a vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li h&aacute;lozat m&#369;k&ouml;d&eacute;s&eacute;t hat&aacute;rozz&aacute;k meg. A 'Client (Bridge)' m&oacute;d a h&aacute;l&oacute;zati csatol&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait nem m&oacute;dos&iacute;tja. Csak n&eacute;h&aacute;ny param&eacute;tert &aacute;ll&iacute;t a vezet&eacute;kn&eacute;lk&uuml;li eszk&ouml;zmeghajt&oacute;ban, a korl&aacute;tozott &aacute;thidal&aacute;shoz.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' csak Access-Pont m&oacute;dban t&aacute;mogatott. <br /> 'WPA (PSK)' nem m&#369;k&ouml;dik Ad-Hoc m&oacute;dban. 
Helptext IP Settings => IP be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok opcion&aacute;lisak a DHCP-hez &eacute;s a PPTP-hez. Az itt be&aacute;ll&iacute;tott &eacute;rt&eacute;kek lesznek az alap&eacute;rtelmezettek, ha a DHCP szerver nem el&eacute;rhet&#337;. 
Helptext Idle Time => Maxim&aacute;lis id&#337; m&aacute;sodpercben internet forgalom n&eacute;lk&uuml;l, amennyit a router v&aacute;r miel&#337;tt bontja a kapcsolatot (csak 'Csatlakoz&aacute;s k&eacute;r&eacute;s eset&eacute;n' m&oacute;dban).
Helptext Redial Timeout => Maxim&aacute;lis id&#337; m&aacute;sodpercben az &uacute;jrat&aacute;rcs&aacute;z&aacute;s el&#337;tt, ha a szolg&aacute;ltat&oacute; nem v&aacute;laszol.

# untranslated:
Available packages => Haszn&aacute;lhat&oacute; csomagok

